Pérdida de ingresos frente a pérdida de capacidad de generar ingresos: ¿cuál es la diferencia?

«¿Cuál es la diferencia entre la pérdida de ingresos y la pérdida de capacidad de generar ingresos?» Esta es una pregunta que nos planteamos con bastante frecuencia y que tiende a explicarse en Internet en una jerga legal demasiado complicada.

El problema surge con frecuencia en las reclamaciones por lesiones personales, las reclamaciones de compensación laboral y las posibles reclamaciones por discapacidad del Seguro Social. En pocas palabras, la «pérdida de ingresos» es un período limitado de tiempo («período cerrado») que no puede trabajar. Esto se opone a la «pérdida de capacidad de generar ingresos», que consiste esencialmente en la incapacidad de volver al mismo tipo, cantidad o nivel de trabajo. La forma más fácil de entender el problema se muestra mejor con un ejemplo.

Ejemplo de pérdida de ingresos

Si un obrero de la construcción se rompe la mano y está ocho semanas sin trabajar mientras se cura, tiene ocho semanas de «pérdida de ingresos». Se trata de un período cerrado en el que los ingresos se ven afectados, después del cual la persona lesionada puede volver a su trabajo anterior con la misma cantidad de salario y horas. Suponiendo que la mano se cure por completo y pueda volver a trabajar plenamente después de 8 semanas. El cálculo es bastante sencillo. El trabajador ganaba 400 dólares a la semana y estuvo fuera 8 semanas, por lo que su «pérdida de ingresos» es de 3200 dólares.

Ejemplo de pérdida de capacidad de ingresos

Esto contrasta con el caso de un obrero de la construcción cuya mano rota nunca se cura por completo o a quien se le dice que no puede volver a realizar trabajos similares a los de la construcción. En este caso, el trabajador de la construcción lesionado no puede volver al mismo tipo de trabajo ni al mismo salario ni al mismo número de horas por semana. Si está permanentemente limitado a realizar trabajos livianos y debe trabajar como cajero a tiempo parcial y pagar 200 dólares por semana, tiene una «capacidad de generar ingresos» de 200 dólares por semana y más de 10 000 dólares por año. Si las restricciones son lo suficientemente severas, la pérdida de capacidad para obtener ingresos puede tener un impacto significativo en la capacidad de una persona lesionada para mantenerse económicamente a sí misma y a su familia y, si las restricciones son lo suficientemente severas, podría tener que solicitar el Seguro Social por Discapacidad.

Si ha perdido tiempo de trabajo debido a la negligencia de otra persona, a un accidente de trabajo o a cualquier otra afección médica grave, póngase en contacto con Michles & Booth para obtener una consulta inicial gratuita para abordar el problema. Estamos aquí para responder a cualquier pregunta que pueda tener sobre el tema.

‍